начало start начало ~ софтуерът-и-аз software-and-i софтуер-и-я ~ библиотека library библиотека ~ снимки photos фотографии ~ детски kids' детские ~ приказки+песни fairytales+songs сказки+песни ~ седянка -форум working-bee -forum форум ~     български/.bg     русский/.ru     english

Методология и разработка на софтуер - от хора, за хора. Пъргаво. Methodology and development of software - by people, for people. Agile. Методология и разработка софтуера - от людей, для людей. Проворно.

За мен соф­ту­е­рът е (ог­ра­ни­чен и за­су­кан) на­чин на об­щу­ва­не, пре­на­ся­не на зна­ние - меж­ду хо­ра­та и във вре­ме­то.

Съ­от­вет­но, пра­ве­не­то на соф­ту­ер е ве­риж­на съв­мес­т­на иг­ра, и всич­ки учас­т­ни­ци са всъщ­ност пре­во­да­чи - а До­ве­ри­е­то е най-важ­но­то свойс­т­во.

Соф­ту­ер се пи­ше от хо­ра и за хо­ра. Иг­но­ри­ра­не­то на то­зи прост факт во­ди до всич­ки въз­мож­ни ло­ши пос­лед­с­т­вия. На хо­ра­та тряб­ва да им е при­ят­но да пол­з­ват соф­ту­е­ра, И съ­от­вет­но от дру­га­та стра­на - да го пра­вят. В из­вес­тен сми­съл две­те стра­ни иг­ра­ят ед­на об­ща иг­ра... Ина­че не се по­лу­ча­ва. Вся­как­ви­те тех­ни­чес­ки под­роб­нос­ти - ар­хи­тек­ту­ри, ма­ши­ни, ези­ци, ор­га­ни­за­ци­он­ни про­це­си и пр. - са на­пъл­но вто­рич­ни еле­мен­ти в пи­са­не­то на соф­ту­ер. Не поз­во­ля­вай­те те да над­де­ля­ват.

To me, software is a (limited and twisted) way of communication, transfer of knowledge - between people and through time.

Respectively, making of software is a chain game of cooperation, where all the participants are actually translators - and Trust is the most important feature.

Software is written by people and for people. Ignoring this simple fact leads to all possible bad consequences. People should feel good when using the software, And respectively on the other side - when making the software. In some sense these two sides play a common game... Otherwise it doesn't happen. All them technical details - architectures, engines, languages, organisational processes et al - are completely secondary elements in the writing of software. Do not means allow them to prevail.

По мо­е­му, соф­ту­ер есть (ог­ра­ни­ченный и зак­ру­ченный) спо­соб об­ще­ния, пе­ре­но­са зна­ний - меж­ду людмы и че­рез вре­мя.

Со­от­вет­с­т­вен­но, соз­да­ние соф­ту­е­ра - это цеп­ная сов­мес­т­ная иг­ра, где все учас­т­ни­ки всущ­нос­ти пе­ре­вод­чи­ки - а До­ве­рие и есть самый важный еле­мент.

Соф­ту­ер де­ла­ет­ся людь­ми и для лю­дей. Иг­но­ри­ро­ва­ние это­го прос­то­го фак­та ве­дет к всем воз­можным пло­хим пос­лед­с­т­ви­ям. Людьям дол­ж­но быть при­ят­но поль­зо­вать соф­ту­ер, И со­от­вет­с­т­вен­но по ту сто­ро­ну - де­лать его. В ка­ком-то смис­ле обе сто­роны иг­ра­ют в од­ну об­щую иг­ру... Ина­че не по­лу­ча­ет­ся. Вся­кие там тех­ни­чес­кие под­роб­нос­ти - ар­хи­тек­туры, ма­шины, яз­ы­ки, ор­га­ни­за­ци­он­ние про­цес­си и т.п. - яв­ля­ют­ся впол­не вто­рич­н­ы­ми еле­мен­та­ми в пи­са­ни­ем соф­ту­е­ра. Не раз­ре­шай­те им пе­ре­об­ла­дать.

"... Само нещата, които си опитомил, можеш да проумееш - каза лисицата... - Най-хубавото се вижда само със сърцето. Най-същественото е невидимо за очите"
( Малкият принц, Антоан дьо Сент-Екзюпери)
"... One only understands the things that one tames - said the fox... - It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye."
( The little prince, Antoine de Saint-Exupery)
"... Узнать можно только те вещи, которые приручишь - сказал Лис... - Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь."
( Маленький принц, Антуан де Сент-Экзюпери)
~ ~ ~
Още за софтуерa - препоръчвани четива, мнения, опит More on software - recommended reads, opinions, experience Еще о софтуере - рекомендуемые чтения, мнения, опыт


Честита нова година! Happy new year! С новым годом!
коледарят | 2011 | luckman
моя милост | 2008 | my self
аз, нима? me, really? я, неужели?

Здрас­ти. То­ва е про­зо­рец към моя свят, и мо­же да над­ник­неш.

Има биб­ли­о­те­ка с под­б­ра­ни че­ти­ва, дет­с­ки не­ща, му­зи­ка и фил­ми, впе­чат­ле­ния, сним­ки, хай­ку, нап­ра­ви-сам, и още как­во ли не... Не­ща за иг­ра и за раз­ми­съл.

Пи­ше за соф­ту­е­ра - мо­я­та ра­бо­та и приз­ва­ние ка­то прог­ра­мист - oбу­ча­ващ ме­не си, ком­пют­ри, хо­ра и ор­га­ни­за­ции, и ка­то след­с­т­вие - или пър­воп­ри­чи­на? - за моя на­чин на мис­ле­не и све­то­у­се­ща­не. От­не­се­ни раз­мис­ли за жи­во­та, все­ле­на­та и всич­ко ос­та­на­ло; за дейс­т­ви­тел­ност­та и вир­ту­ал­ния мис­ло­вен свят, и мно­го тън­ка­та гра­ни­ца по­меж­ду им.

По све­та и у нас... за хо­ра­та и тех­ни­те кул­ту­ри, тях­на­та съв­мес­ти­мост и не съв­сем. Мо­же до­ри да срещ­неш ня­кой от дру­ги­те Аз, ка­то то­зи от ед­на сря­да или оня от пе­тък. А мо­же и да бе­ше оная. По­ня­ко­га труд­но ги раз­ли­ча­вам.

С две ду­ми, за ал­тер­на­тив­ност­та и про­ме­ни­те ка­то на­чин на жи­вот и пос­то­ян­с­т­во. И как всич­ко­то то­ва всъщ­ност е ед­но и съ­що, от раз­лич­ни глед­ни точ­ки, и се пре­ли­ва ед­но в дру­го... Ин(г) и Янг. Ръ­ка и ръ­ка­ви­ца.

Е, ако то­ва не ти по­на­ся, до­виж­да­не, по-на­та­тък не е бе­зо­пас­но - мо­же да нас­тъ­пиш про­мя­на... Ето, убе­ди се сам.

G'day. This is a window into my world, and you may take a look.

There is a library with selected readings, things for children, music and films, impressions, photographs, haiku, do-it-your­self, and everything... Things for playing and for reflection.

Writings about software - my work and vocation as prog­rammer - tea­ching myself, com­puters, people and organi­sations, and as effect - or reason? - about my way of thinking and view of life. Absent-minded ref­lections about life, universe and all the rest; about reality and the virtual mental world, and the very thin border­line inbetween.

Around the world and at home... about people and their cultures, their compatibility or not really. You can even meet some of the other Me's, like him from wednesday or him from one friday. Or was it her. Can be hard to make the difference.

In short, about the alternativity and changes as a way of life and steadiness. And how all this is in fact the same thing, just from different angles, merging into one another... Yin(g) and Yang. Hand and glove.

So, if this does not agree with you, bye, further on is not safe - you can step on a change... Here, see for yourself.

Здрав­с­т­вуй.

Это ок­но в мой мир, и мо­жешь взгля­нуть.

Есть биб­ли­о­те­ка, где выбран­ные чти­ва, ве­щи для де­тей, муз­ы­ка и филь­ми, впе­чат­ле­ния, фо­тог­ра­фии, хай­ку, сде­лай-сам, и еще вся­кое... Ве­щи для игры и для раз­м­ы­ш­ле­ния.

Пи­шет о соф­ту­е­ре - мо­ей ра­бо­те и приз­ва­нии как прог­ра­мист - oбу­чая се­бя, ком­пю­те­ров, лю­дей и ор­га­ни­за­ций, и как след­с­т­вие - или пер­воп­ри­чи­на? - о мо­ем мышле­нии и ми­ро­воз­зре­нии. Рас­се­ян­ные раз­м­ы­ш­ле­ния о жиз­ни, все­лен­не и всем ос­таль­ном; о дейс­т­ви­тель­нос­ти и вир­ту­аль­ном мис­лов­ном ми­ре, и о до­воль­но тон­кой гра­ни­це меж­ду ни­ми.

По бе­лу све­ту да у нас... о людьях и об их куль­ту­рах, об их сов­мес­ти­мос­ти и не сов­сем. Мо­жешь да­же встре­тить ко­го-ни­будь из дру­гих Я, как этот с од­ной среды или то­го с пят­ницы. А мо­жеть это была она. Иног­да труд­но раз­ли­чить.

Ко­ро­че, об ал­тер­на­тив­нос­ти и пе­ре­ме­нах как спо­соб жиз­ни и пос­то­ян­с­т­ва. И как все это в сущ­нос­ти од­но и то же, из разных точ­ках зре­ния, и пе­ре­ли­ва­ет­ся из од­но­го в дру­го­го... Ин(г) и Янг. Ру­ка и ру­ка­ви­ца.

Ну, ес­ли все это те­бе не не­сет, дос­ви­данья, даль­ше не бе­зо­пас­но - мож­но нас­ту­пить на пе­ре­ме­ну... Вот, уве­ряй­ся сам.

"...тряб­ва да ти­чаш кол­ко­то мо­жеш бър­зо, за да ос­та­неш на ед­но мяс­то. А за да оти­деш ня­къ­де, тряб­ва да ти­чаш два пъ­ти по-бър­зо" - ка­за Ца­ри­ца­та на Али­са. ( Али­са в Ог­ле­дал­ния свят, Лу­ис Ка­рол)
"...it takes all the running you can do, to keep in the same place. If you want to get somewhere else, you must run at least twice as fast as that" - said Queen to Alice. ( Through_the_Looking_Glass, Lewis Carroll)
"... при­хо­дит­ся бе­жать _со всех ног_, чтобы толь­ко ос­тать­ся на том же мес­те! Ес­ли же хо­чешь по­пасть в дру­гое мес­то, тог­да нуж­но бе­жать по мень­шей ме­ре вдвое быстрее! " - ска­за­ла Ко­ро­ле­ва Али­се. ( Али­са в За­зер­калье, Лю­ис Кэрролл)

О, да, то­ва мяс­то е в дви­же­ние... тъй че за­се­га мо­же да взе­меш ед­но пи­тие, да си пус­неш при­ят­на му­зи­ка и да раз­г­ле­даш на спо­койс­т­вие... пък и да спо­де­лиш с ня­кой. Съз­да­ва­не­то на доб­ро зна­ние, или соф­ту­ер, всъщ­ност НЕ Е со­ло­во за­ни­ма­ние - и за­бе­ле­жи кое е пър­во в спи­съ­ка об­раз­ци и шаб­ло­ни. Из­ви­ня­вай ако не­що е не­до­вър­ше­но, не­до­мис­ле­но, не на мяс­то или прос­то греш­но - аз все уча пъ­тя си към вас. При­ят­но за­бав­ле­ние.

Oh yes, this place is in motion... in the mean time you can get some drink, let some nice music play and peacefully have a look... and maybe share with somebody. Creating good knowledge, or software, IS NOT a solo activity, actually - and note which is first in the Summary Patlets list. Sorry if something is unfinished, unthought, not at place or simply wrong - i'm learning my way to you. Have fun.

О, да, это мес­теч­ко в дви­же­нии... так что по­ка мо­жешь заб­рать кру­жок че­го-то, пус­тить се­бе хо­ро­шей муз­ы­ки и спо­кой­но раз­г­ля­деть... ну и по­де­лит­ся с кем-то. Соз­да­ние хо­ро­ше­го зна­ния, или соф­ту­е­ра, НИ­КАК не яв­ля­ет­ся за­ня­ти­ем со­ло - и за­меть что пер­вое в спис­ке Summary Patlets). Из­ви­ни ес­ли что-то не­за­кон­чен­ное, не­дом­ы­ш­лен­ное, не на мес­те или прос­то оши­боч­но - я все учу свой путь к вам. При­ят­но­го за­бав­ле­ния.

сви­лен доб­рев svilen dobrev сви­лен доб­рев

'2008-2011 ~ начало start начало ~ софтуерът-и-аз software-and-i софтуер-и-я ~ библиотека library библиотека ~ снимки photos фотографии ~ детски kids' детские ~ приказки+песни fairytales+songs сказки+песни ~ седянка -форум working-bee -forum форум ~   az()svilendobrev _ com