|
|
|
|
Методология и разработка на софтуер -
|
Здрасти. Това е прозорец към моя свят, и може да надникнеш. Има библиотека с подбрани книги, музика и филми, много детски неща, мои снимки, направи си сам, и неща за хората около мен. Неща за игра и за размисъл. Пише за софтуера - моята работа и призвание като програмист - oбучаващ компютри, хора и организации - и като следствие - или първопричина? - за моя начин на мислене и мироглед. Отнесени размисли за живота, вселената и всичко останало; за действителността и виртуалния мисловен свят, и много тънката граница помежду им. По света и у нас... за хората и техните култури, тяхната съвместимост и не съвсем. Може дори да срещнеш някой от другите Аз, като този от една сряда от преди 11 години, който въобще не прилича на оня от един петък. Пък може и да беше тя. Понякога трудно ги различавам. С две думи, за алтернативността и промените като начин на живот и постоянство. И как всичкото това всъщност е едно и също, от различни гледни точки, и се прелива едно в друго... Ин(г) и Янг. Ръка и ръкавица. Е, ако това не ти понася, довиждане, по-нататък не е безопасно - може да настъпиш промяна... "...трябва да тичаш колкото можеш бързо, за да останеш на едно място. А за да отидеш някъде, трябва да тичаш два пъти по-бързо" - каза Царицата на Алиса. (.. в Огледалния свят, Л.Карол ; ориг. ) G'day. This is a window into my world, and you may take a look. There is a library with selected books, music and films, many things for children, my photographs, do-it-yourself, and things about people around me. Things for playing and for reflection. Writings about software - my work and vocation as programmer - teaching computers, people and organisations - and as effect - or reason? - about my way of thinking and view of life. Absent-minded reflections about life, universe and all the rest; about reality and the virtual mental world, and the very thin borderline inbetween. Around the world and at home... about people and their cultures, their compatibility or not really. You can even meet some of the other Me's, like the one from one wednesday some 11 years ago, quite unlike the other guy from one friday. Or was it her. Sometimes I find it hard to make the difference. In short, about the alternativity and changes as a way of life and steadiness. And how all this is in fact the same thing but seen from different angles, and turning into one another... Yin(g) and Yang. Hand and glove. So, if this does not agree with you, bye, further on is not safe - you can step on a change... "...it takes all the running you can do, to keep in the same place. If you want to get somewhere else, you must run at least twice as fast as that" - said Queen to Alice. (Through_the_Looking_Glass, L.Caroll) Здравствуй. Это окно в мой мир, и можешь взглянуть. Есть библиотека, где лежать выбранные книги, музыка и фильми, много вещи для детей, мои фотографии, сделай-сам, и разное о людях вокруг меня. Вещи для игры и для размышления. Пишет о софтуере - моей работе и призвании как програмист, oбучая компютеров, людей и организаций, и как следствие - или первопричина? - о моем мышлении и мировоззрении. Рассеянные размышления о жизни, вселенне и всем остальном; о действительности и виртуалном мисловном мире, и о довольно тонкой границе между ними. По белу свету да у нас... о людьях и об их культурах, об их совместимости и не совсем. Можешь даже встретить кого-нибудь из других Я, как этот с одной среды гдето 11 лет назад, кто вообще не похож на того с одной пятницы. А можеть это была она. Иногда трудно различить. Короче, об алтернативности и переменах как способ жизни и постоянства. И как все это в сущности одно и то же, из разных точках зрения, и переливается из одного в другого... Ин(г) и Янг. Рука и рукавица. Ну, если все это тебе не несет, досвиданья, дальше не безопасно - можно наступить на перемену... "... приходится бежать _со всех ног_, чтобы только остаться на том же месте! Если же хочешь попасть в другое место, тогда нужно бежать по меньшей мере вдвое быстрее! " - сказала Королева Алисе. (.. Алиса в Зазеркалье, Л.Кэрролл ; ориг. ) |
|
| Това място все още се прави... тъй че засега може да вземеш едно питие, да си пуснеш приятна музика и да разгледаш на спокойствие... пък и да споделиш с някой. (Създаването на добър софтуер всъщност НЕ Е солово занимание - и забележи кое е първо в списъка Summary Patlets ). Извинявай ако нещо е недовършено, недомислено, не на място или просто грешно - аз все още уча пътя си към вас. Приятно забавление. свилен добрев
This place is still in making... in the mean time you can get some drink, let some nice music play and peacefully have a look... and maybe share with somebody. (Creating good software IS NOT a solo activity, actually - and note which is first in the Summary Patlets list). Sorry if something is unfinished, unthought, not at place or simply wrong - i'm still learning my way to you. Have fun. svilen dobrev
Это местечко все еще делается... так что пока можешь забрать кружок чего-то, пустить себе хорошей музыки и спокойно разглядеть... ну и поделится с кем-то. (Создание хорошего софтуера НИКАК не является занятием соло - и заметь что первое в списке Summary Patlets ). Извини если что-то незаконченное, недомышленное, не на месте или просто ошибочно - я все еще учу свой путь к вам. Приятного забавления. свилен добрев
|
|
а в това време... ти кво прайш? in the mean time... how're u doing? а в то время... ты как поживаешь?
аз се оглеждам и си търся работа. Mоже да е близо или надалече; географските и културните разстояния са малко различни понятия... виждал съм ги и двете. Може да е краткосрочно или дългосрочно... бъдещето е важно. i'm looking around for work. May be near or far away; the geographical and cultural distances are little bit different notions... i've seen both. May be shortterm or longterm... future is important. я гляжу вокруг и ищу работу. Mожет близко, может далеко; то географские и културные расстояния вещи разные... я видел и одни и другие. Можно на короткий или длинний срок... будущее важно. |
|
Може самостоятелно, или част от нещо.. May be independent, or part of something.. Можно самостоятельно, или часть чего-то..
Ако написаното в биографията и наоколо не пасва, мога също да готвя и да пускам пералнята. И да ти кажа доколко сиренето прилича на това от предната седмица. И тая цигулка е малко твърда и не запълва спектъра в песента. И че шрифтът е съвсем дърварски и не е за нежни неща... Абе и други работи. If what's written in biography and around does not match, i can also cook and turn on the washing machine. And tell u whether the cheese tastes like the one from last week. And the violin sounds a bit hard and does not fill the spectrum of the song. And the font is rather lumbery and is no good for tender stuff... Ah, and other things. Если написанное в биографии да вокруг не годится, могу также готовить пищу и запускать стиральную машину. И сказать похож ли тот сыр на того с прошлой недели. И что эта скрипка звучит твердовато и не заполняет спектр песни. И шрифт тот совсем деревянний и не годится для нежных вещей... Ну вроде и кое-что другое. | |||||
|
| |||||||
мото-таЕто някои мото-та, от автобиографията ми - може да са полезни:
motto-sbtw, here some mottos, from my cv/resume - might be useful:
моттоа вот некоторые из моих мотто, из автобиографии - могут быть полезными:
Това е засега. Пощата е отдолу... чао That's it so far. Mail is below... ciao Ну, пока все. Почта снизу... чао |
отборът... | 2005, STC, Сингапурthe team... | 2005, STC, Singaporeкоманда... | 2005, STC, Сингапур |
| | ||||||||
| ~~ свилен добрев svilen dobrev свилен добрев :: софтуерът-и-аз software-and-i софтуер-и-я ~ библиотека library библиотека ~ снимки photos фотографии ~ детски-неща children-stuff детские-вещи ~ приказки fairytales сказки ~ грамофонче gramofonie грамофонек ~ | (c) 2008-9 az()svilendobrev _ com | |||||||